Droits des Animaux relaie l'appel à solidarité de L.214 contre la répression illégale envers des militants animalistes en Autriche.

Répression contre le mouvement animaliste en Autriche : réagissons !

Le 21 mai dernier plusieurs organisations de protection animale ou de promotion des droits des animaux ont été victimes d'opérations policières violentes en Autriche : perquisitions brutales dans les bureaux et domiciles privés, saisie des ordinateurs et autres matériels et documents, mise en garde à vue de 10 activistes, sans qu'aucun fait précis et avéré ne leur soit reproché. Sept des dix personnes arrêtées ont déclenché une grève de la faim pour protester contre la violation de leurs droits.

Le 4 juin, une journée de protestation internationale est organisée afin de soutenir les victimes de ces arrestations.

L.214 vous invite à participer à cette journée en écrivant aux autorités autrichiennes. Adresser un courrier à chacune des personnes suivantes (de préférence en anglais ou allemand) :

Dr Günter Platter (Ministre de l'intérieur) ministerbuero@bmi.gv.at
Frau Dr Berger (Ministre de la justice) minister.justiz@bmj.gv.at
Dr Heinz Fischer (Président fédéral) heinz.fischer@hofburg.at
Dr Alfred Gusenbauer (Chancelier fédéral) alfred.gusenbauer@bka.gv.at

Voici une suggestion de message à leur adresser que vous pouvez adapter à votre guise :

Titre du message : Peaceful Austrian people detained in jail with no charge?

Texte du message :

Dear XXX (remplacer XXX par le nom du destinataire)

I've read about what is happening to animal rights activists in Austria: 24 homes, appartments and offices raided by policemen, activists being woken up by masked people aiming their weapons at them, peaceful people being detained in jail with no charge... Is all that really legal in your country? I doubt it. 10 activists arrested and held on remand. 7 out of the 10 on hunger strike, including Dr Martin Balluch who has not eaten for over 2 weeks! Up to now, Austria was a model for other countries on progress for better treatment of animals. Now it seems that it is shameful regarding human rights.

Sincerely,

Name: écrire ici votre nom

Country/City or town: écrire ici les noms de votre pays et ville de résidence

Pour votre information, lire la traduction du message en français.

Vous pouvez également protester (en français) auprès de l'ambassade et des consulats d'Autriche en France :

Ambassade d'Autriche
6, rue Faber - 75007 Paris
Tél: 01.40.63.30.63
Fax : 01.45.55.63.65
Internet : http://www.amb-autriche.fr
Courriel : paris-ob@bmaa.gv.at

Strasbourg, Consulat Général
29, avenue de la Paix - 67000 Strasbourg
Tél: 03.88.35.13.94
Fax : 03.88.25.19.88
Courriel : strassburg-gk@bmaa.gv.at

Marseille, Consulat Général Honoraire
27, cours Pierre Puget - 13006 Marseille
Tél: 04.91.53.02.08 /04.96.10.07.50
Fax : 04.91.53.71.51
Courriel : consulatautriche@renardassocies.com

Ajaccio, Consulat Honoraire
10, rue Bonaparte
20000 Ajaccio
Tél: 06.08.05.24.88
Fax : 04.95.21.22.68 ou 01.45..3.11.21 (hors saison été)
Courriel : consulatautriche-ajaccio@hotmail.com

Bordeaux, Consulat Honoraire
86, cours Balguerie-Stuttenberg - 33300 Bordeaux
Tél: 05.56.00.00.70
Fax : 05.57.87.60.30
Courriel : consulatautriche.bordeaux@fr.oleane.com

Lille, Consulat Honoraire
Adresse : 18, rue Jean Moulin - BP 87
59003 Lille Cedex
Tél: 03.20.22.75.00
Fax : 03.20.93.16.70
Courriel : consulat-autriche-lille@bvp.fr

Lyon, Consulat Honoraire
27, rue de la Villette
69003 Lyon
Tél: 06.30.93.92.74
Fax : 06.30.93.92.74
Courriel : consulat.a.lyon@wanadoo.fr

Nice, Consulat Honoraire
6, avenue de Verdun - 06000 Nice
Tél: 04.93.87.01.31
Fax : 04.93.87.59.92
Courriel : consulat.autriche@wanadoo.fr

Papeete, Consulat Honoraire
Boulevard Pomare - B.P.4560
97800 Papeete
Tél: 00.689.43.91.14
Fax : 00.689.43.91.14
Courriel : paulmaetztahiti@mail.pf

Toulouse, Consulat Honoraire
32, rue des Cosmonautes - BP 34171
31031 Toulouse Cedex 4
Tél: 05.61.20.82.50
Fax : 05.62.16.13.62
Courriel : toulouse-hk@wanadoo.fr

L'équipe de L.214
Internet : http://www.L214.com
Courriel : contact@L214.com


Vous pouvez signer la pétition demandant la libération des militants animalistes détenus suite à la vague d'arrestations du 21 mai dernier :

http://www.vgt.at/actionalert/repression/petition/index_en.php

Le texte de la pétition est en anglais. En voici la traduction en français :

À : Mme Maria Berger, ministre de la Justice et Günther Platter, ministre de l'Intérieur

Objet : Contre les opérations de police arbitraires visant des militants de la protection animale

À l'aube du 21 mai 2008, la police autrichienne, dans le cadre d'une opération concertée dans tout le pays, a fait des descentes et fouillé les domiciles de 23 militants de la protection animale. Dix personnes ont été placées en détention. À ce jour, aucun motif concret n'a été annoncé pour ces arrestations et ces détentions.

Je proteste vivement contre cette action. L'opération de police et le placement en détention de ces personnes est totalement disproportionné. Par exemple, des portes ont été défoncées sans avertissement, des officiers de police masqués se sont engouffrés dans les domiciles arme au poing. S'en sont suivis un harcèlement verbal et physique grave ainsi que des humiliations.

Pour justifier ces descentes, le bureau du procureur général cite l'article 278a du Code pénal autrichien (la constitution d'une « organisation criminelle »), un paragraphe qui n'est généralement utilisé que pour la contrebande de bijoux et les organisations mafieuses. La preuve de l'existence d'une « organisation criminelle » par les autorités se fait toujours attendre. Le bureau du procureur général n'a pas non plus fait de déclarations claires sur les liens concrets que les détenus sont supposés avoir avec cette inquiétante organisation.

Il n'est pas acceptable qu'un État de droit place des personnes en détention sans arguments convaincants. Il n'est pas acceptable que la police confisque des ordinateurs, des téléphones portables, des listes de membres et des documents « à tout hasard ». Quatre associations de protection animale ont ainsi été dépouillées de leur possibilité de fonctionnement. Ces faits constituent tous de graves violations des droits civils.

Il semble qu'il y ait une tentative de criminaliser le mouvement autrichien de protection animale et de droits des animaux. Cette opération de police provoque un dommage durable à l'image du mouvement de protection animale. En privant les associations de leur infrastructure et de leurs listes de donateurs potentiels, elle les prive de toutes les possibilités de continuer à travailler et à faire part de leurs inquiétudes.

Merci de vous occuper de cette affaire et de vous engager à davantage de transparence dans ce dossier avant que l'image internationale de l'Autriche ne soit gravement ternie.

Si le procureur général n'apporte pas immédiatement la preuve des graves accusations portées, les détenus doivent être libérés sans tarder !

Sincèrement.